A propos, je viens de découvrir la version anglaise du site : http://www.archoslounge.net/spip.php?page=us-index
Je me demande si il ne serait pas bien de continuer cette version, au moins pour les news (ils ont des forums quand même).
Qu'en pensez-vous ?
Tu veux nous traduire toutes nos actus ?
Ecrivez-moi par mail à nastyatak-at-gmail.com (je ne suis pas le Support Archos mais j'accepte les bonnes infos). Comptes Twitter, Facebook
Pourquoi vous êtes mal accueilli sur le forum ? La réponse est ici. Tous les conseils pour bien démarrer avec votre Archos ("tarer" sa batterie...) !
Non.
Moi par contre aucun soucis (je parle anglais couramment)
edit: je parle sérieusement cela m' intéresserait beaucoup de mettre mes compétences au service de la communauté. Tenez-moi au courant si ça vous intéresse.
Dernière modification par vivalavida ; 19/03/2011 à 21:28:11.
Allez l' USAP !
Qu'est-ce que tu entends par "couramment" ?
Je suis franco-anglais. Et passe la plupart de mes vacances auprès de ma famille en Angleterre
édit: sans prétention je m' en sent capable car je connais le vocabulaire technique et je ne suis pas perdu en lisant des news d' engadget par exemple.
Dernière modification par vivalavida ; 19/03/2011 à 21:45:23.
Allez l' USAP !
Le problème est toujours le même : quand on a tenté l'expérience d'AL anglais, certains étaient motivés pour traduire les news et les tests. Sauf que, très logiquement, cette motivation s'est étiolée rapidement avec le temps. Pas très funky en effet de traduire simplement des news...
Je comprends de plus il faut avoir le temps; un travail (équitablement répartit) en collaboration serait idéal.
édit: si cela intéresse je suis près à traduire tous les tests gen8 + de l' archos 5it de mon côté et de les mettre à votre disposition dans quelques semaines ensuite libre à vous de les publier si mon travail vous satisfait.
_Ou je peux également sous-titrer les vidéos archoslounge en anglais.
Dernière modification par vivalavida ; 19/03/2011 à 21:54:27.
Allez l' USAP !
bonnd idée ! Je suis d'habitude toujours volontaire mais je crains de ne pas avoir les compétences nécessaires...
À consommer avec la modération.
Sérieusement, ça peut-être une excellente idée !
Par contre , oui, je pense qu'un co-équipier serait nécessaire.
Si ce projet devait voir le jour, je pense que je lirai les news en anglais pour améliorer cette langue, que j'ai parfois du mal à maîtriser et que j'aimerai mieux connaître...
"Errare humanum est, perseverare diabolicum"
"Primum non nocere" Hippocrate
Ah, vous voyez que c'était pas tout con ma question !
, non mais !
Si vous pouvez vous organiser entre vous, ça peut effectivement se tenter.
De toute façon, ça sera au moins une mise à jour du site pour l'année 2011, au mieux une véritable version anglaise mise à jour régulièrement !
Si un jour vous avez besoin d'un coup de main technique ou autre, je suis volontaire !
À consommer avec la modération.
Bon bah si des personnes sont volontaires et intéressées qu' elles me fassent signe. ;)
Dernière modification par vivalavida ; 19/03/2011 à 22:47:54.
Allez l' USAP !
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
Répondre avec citation