Décalage son sur 605 et pas sur iPod Touch

[Jipe]

J'enregistre sur un Pinnacle Video Transfer en .mp4 pas spécialement pour Macintosh (super produit par ailleurs!)
Sur mon iPod Touch pas de problème de décalage de son
Sur mon Archos 605 30 Go Wifi décalage de son dès le début de la lecture
Comment faire ?
Utiliser préventivement un logiciel avant de copier sur mon Archos ?
En PJ une copie des informations sur ce fichier

Merci de vos avis et conseils.

[acid-fire]

essaye de réencoder ton fichier... Tu peux utiliser le très bon Pocket Divx Encoder

Edit : sur Mac, je ne connais pas les prog dispo mais tu dois pouvoir en trouver facilement :)